Astronomie arabe et Orient médiéval
La civilisation arabe et islamique :
* nous a transmis la science antique, grecque, persane et indienne,
* elle l’a considérablement enrichie de tous les progrès réalisés par elle dans le domaine de l’observation astronomique, de la conception et la fabrication d’instruments de mesure comme l’astrolabe,
* nous lui devons les deux tiers de nos noms d’étoiles qui recèlent des figures et une mythologie méconnue.
Fichiers thématiques
Les noms arabes d’étoiles
Altaïr et Mizar, filles de l’astrolabe, par Sylvie Rouat, Sciences & Avenir, juillet 2007.
D’où viennent les noms des constellations et des étoiles ?, par Roland Laffitte, Planétariums, Revue de l’APLF, (Association des Planétariums de Langue Française), mai 2006
Le ciel des Arabes, par Olivier Moreau & Roland Laffitte, Planétariums, Revue de l’APLF, Association des Planétariums de Langue Française, mai 2006
Liste des noms arabes d’étoiles avec les étymologies par Roland Laffitte
Astrolabes et globes célestes
Les astrolabes du Musée du Louvre par Roland Laffitte
L’astrolabe, roi des instruments mathématiques
Le Globe céleste d’Ibn Hilâl, Mossoul, XIIIe s., Londres,1829
Roland LAFFITTE
Le ciel des Arabes
Apport de l’uranographie arabe (*)
Paris, Geuthner, 2012
Données constellation par constellation (Constellations arabes)
Constellations de l’écliptique
| Al-Hamal = l’Agneau mâle | Al-Thurayâ = [Soraya] | Al-Asad al-‘Azhîm = le Superlion |
Constellations boréales
| Na‘sh wa-banâthu = Nasch et ses Filles | Al-Zibâ’ = les Gazelles |
Constellations australes
Bibliographie
KUNITZSCH, Paul & SMART, Tim
A Dictionary of Modern Star Names, 2nd Revosed Edition, Cambridge (Massachussets): Sky & Telescope, 2006.
LAFFITTE, Roland
Des noms arabes pour les étoiles, 2eme éd. revue et corrigée, Paris: Geuthner, 2006
La légende de Na‘sh et ses filles : origine, Syrie, in Bernard Verdier, Qédar. Carnets d’un méhariste syrien, Paris : Plon, 1938
Légende de Soraya : origine, Moyen-Orient, Leila Hadad, AFA, voir http://www.afanet.fr/CMC/Contes.aspx