SIV-04. The Globe of MuÊammad Ibn ilāl

كرة محمد بن

MuÊammad b. ilāl qui fabriqua ce globe, actuellement conservé au British Museum, Londres, vivait à Moussoul au xiiie s. / h.viie. Le globe fut étudié et dessiné en deux hémisphères par Bernhardt Dorn, de la Royal Asiatic Society, en 1829. 

MuÊammad b. Hilāl  who built this globe, nowadays conserved in the British Musem, London, lived in Mosul in the xiiie c. / h.viie. The globe was drawn into two hemispheres by Bernhardt Dorn, of the Royal Asiatic Society, in 1829. 

 محمد بن هلال الذي صنع هذه اكرة الأرضيّة عاش  في الموصل  في القرن السابع الهجري. وقام  برنهردت دورن برسم اكرة  بنصفيها، من الجمعية الملكيّة الآسيويّة، في 1829.

Les hémisphères de Dorn / Dorn’s hemispheres / نصفا  كرة درون

Ibn Hilāl’s Globe, Mosul, xiiith c./ h. VIIth c. London, British Museum مجسم كرة محمد ابن هلال، الموصل، القرن 7هـ 13 م؛ لندن، المتحف البريطاني