L’Espace d’Orion dans le ciel chinois Orion’s space en the Chinese Sky

1. L’espace d’Orion d’après les cartes chinoises

Carte de Danhuang, époque Tang, VIIIe siècle British Museum
La constelltion de Shen Natianal Museum of Natural Science, Taïwan

L’espace d’Orion contient, dans le ciel chinois, deux mansions lunaires :

* 觜 Zī, sachant que le même caractère se lit également Zuĭ, « la Bouche ? »

* 參 Shēn, dont l’idéogramme peut être décomposé en les éléments suivants :

 厽 étoiles &  彡 chevelure qui figurent dans le caractère primitif

+ 人 homme, plus récent.

Source : Yellow Bridge Mandarin Chineese Dictionary, >http://www.yellowbridge.com<

Illustration de la constellation de 參 Shēn (≈ Orion)

© Composition Roland Laffitte