Catalogues des étoiles dans les deux ciels arabes
Catalogues of Stars in the Two Arabian Skies
(le ciel arabe traditionnel & le ciel gréco-arabe)
‘(the traditional Arabian Sky & the Greco-Arabian Sky)
59 figures dans le ciel arabe traditionnel, formaté sur les manāzil al-qamar (« stations de la Lune ») : 32 sur l’écliptique, dont dont al-Ṯurayyā et al-Ğawzā’, 16 boréales dont Banāt Naᶜš, et 9 australes, dont al-Šiᶜrayān.
Les 48 figures ptolémaïques dans le ciel gréco-arabe, adopté par les astronomes du IXe siècle, d’al-Ḥamal (Aries) à al-Hūt (Pisces) sur l’écliptique, de al-Dubb al-Asġar (Ursa Minor ) à al-Mutallat (Triangulum) pour les figures boréales, et de Qayṭūs (Cetus), à al-Ḥūt al-Ğanūbī (Pisicis austrinus) , « le Poisson austral », pour les figures australes.
Le ciel arabe traditionnel
The Traditional Arabian Sky
59 figures dans le ciel arabe traditionnel, formaté sur les manāzil al-qamar (« stations de la Lune ») : 32 sur l’écliptique, dont al-Ṯurayyā et al-Ğawzā’, 16 boréales dont Banāt Naᶜš, et 9 australes, dont al-Šiᶜrayān.
- Présentation (Français / English)
- Catalogue (Français / English)
- Remarks on Kunitzsch’s Sternnomenklatur (English)
Fichiers créés en décembre 2024 et mis à jour en juin 2025. Soyez patient, les fichiers sont encore longs à charger / Be patient, the files are still log to load.
Au sujet de la figure arabe d’al-Faras al-kāmil, « le Cheval complet »
Voir également l’entrée / See also the article al-Faras al-kāmil dans l' »All Skies Encyclopedia » (Jena University / Université d’Iéna)
Le ciel gréco-arabe
The Greco-Arabian Sky
Les 48 figures ptolémaïques dans le ciel gréco-arabe, adopté par les astronomes du IXe siècle, d’al-Ḥamal (Aries) à al-Hūt (Pisces) sur l’écliptique, de al-Dubb al-Asġar (Ursa Minor ) à al-Mutallat (Triangulum) pour les figures boréales, et de Qayṭūs (Cetus), à al-Ḥūt al-Ğanūbī (Piscis austrinus) pour les figures australes.
- Présentation (Français / English)
- Catalogue (Français / English)
Fichiers créés en juin 2025 / Files created in June 2025.
Patientez : il sont très longs à charger / Be patient, they are very long to load.
